Me
he leído de un tirón El Sunset Limited de Cormac McCarthy, novela (guión) de apenas 96 páginas, sencilla, lúcida y llena de ritmo. Una locación. Dos personajes: Blanco y Negro. El uno trata de brincar a las rieles del tren, el segundo lo salva. Lo que ocurre después en una habitación cerrada es un conmovedor y violento debate entre dos visiones del mundo totalmente opuestas. ¿Tendrá todo esto sentido?
(FRAGMENTOS)
***
NEGRO: Estaba pensando si no habrá tenido una mala racha demasiado larga. Y al final se ha quedado con la idea de que el mundo es así.
BLANCO: Que el mundo es así.
NEGRO: Eso.
BLANCO: ¿Y cómo es el mundo?
NEGRO: No sé. Un sitio donde hay malas rachas. Lo que quiere decir es que aunque a usted le parezca que el mundo es así tiene que comprender que el sol no siempre calienta el mismo culo. ¿Me entiende profesor?
BLANCO: Si insinúa que lo que pasa es que tengo un mal día, es es ridículo.
NEGRO: No digo que tenga un mal día, profesor, Lo que creo que tiene es una mala vida.
***
BLANCO: ¿Resultó muerto?
NEGRO: Espero que sí, porque lo enterramos.
***
NEGRO: Supongo que no quiere ser feliz.
BLANCO: ¿Feliz?
NEGRO: Sí, feliz. ¿Qué tiene de malo?
BLANCO: Santo cielo.
NEGRO: ¿Qué pasa? ¿Hemos abierto la caja de los truenos? ¿Qué le ve de malo ser feliz?
BLANCO: Que es contrario a la condición humana.
NEGRO: Hombre, reconozco que contrario a su condición sí que lo es.
BLANCO: Feliz. Qué cosa más ridícula.
NEGRO: Osea como que no existe.
BLANCO: Ahí está.
NEGRO: Para nadie.
BLANCO: Para nadie.
NEGRO: Mm-mm. Oiga, ¿y cómo es que nos complicamos tanto la vida, los hombres?
BLANCO: Nacimos con la vida así de complicada. El destino de la humanidad es sufrir. Sufrimiento y destino se describen mutuamente.
NEGRO: No estamos hablando de sufrimiento. Estamos hablando de felicidad.
BLANCO: No hay felicidad posible si uno sufre.
***
BLANCO: Es lo primero que sale en el libro de ahí. Hablando del Paraíso. El conocimiento como algo que destruye el espíritu. Que destruye la bondad.
NEGRO: Pensaba que no había leído ese libro.
BLANCO: Esa parte la conoce todo el mundo. Probablemente es la historia más famosa de todas.
NEGRO: Ah. ¿Y por qué, profesor?
BLANCO: Imagino que desde el punto de vista de Dios todo conocimiento es vanidad. O que da a los hombres la malsana ilusión de que pueden ser más listos que el diablo.
BLANCO: La visión pesimista es siempre la correcta. Cuando leemos la historia de la humanidad estamos leyendo una saga de derramamiento de sangre, de codicia y de locura, cuyo alcance nadie puede ignorar. Aún así, imaginamos que el futuro será de alguna manera distinto. No tengo ni idea de cómo estamos aquí todavía, pero lo que es seguro es que no vamos a durar mucho más.
***
BLANCO: La visión pesimista es siempre la correcta. Cuando leemos la historia de la humanidad estamos leyendo una saga de derramamiento de sangre, de codicia y de locura, cuyo alcance nadie puede ignorar. Aún así, imaginamos que el futuro será de alguna manera distinto. No tengo ni idea de cómo estamos aquí todavía, pero lo que es seguro es que no vamos a durar mucho más.
Cormac McCarthy. El Sunset Limited. Ed. Mondadori. barcelona. 2012
