Flor de Azalea - Chavela Vargas

Fue mi madre quien me presentó -muchos años atrás- a esta otra gran mujer

.  

Macorina - Chavela Vargas

Doña Chavela

Se fue Doña Chavela, una de mis mujeres. Libre, chingona, eterna. Paradójicamente, sin saber que su muerte estaría muy cerquita, hace un par de días, en la cena de la clausura del Festival Internacional de Poesía, yo estaba sentada en una esquina, un poco triste, me levanté y canté, con copa en mano, Paloma Negra. Hoy, una vez más, a por ella.

Wilson Paccha

Wilson riding a wild horse

photo by CBC
Kitu 2010

.

Mr. Paccha me cae muy bien. Mi olfato no falla. De rato en rato dispara frases de acero. Yo aplaudo y devuelvo los tiros con mis balas. Conversaciones de azufre con el nuevo amigo. Cleopatra Andina, me llama. Y a mí me agrada mi nuevo no-nombre. Wilson relame su pincel. Y se pinta mientras habla (sin pintarse). Wilson se autorretrata/representa/inmortaliza. Explota en los colores estridentes. Soy curiosa. Encuentro un fajo de fotografías suyas como billetes del país de nunca jamás. Wilson ES. Y deja ser. No hay egos falsos ni baratos. I like that. Ventana con vista a Guápulo. Atardecer de las 6 y 15 (ni más ni menos). El color naranja incinerando la montaña. Iglesia en llamas. Empuñamos la botella por los buenos ausentes. No hay adornos dulzones en las cenefas. Ni en mis versos. Al menos no esta tarde. Las paredes son blancas como un centro de rehabilitación imposible. Ironía. Es que apenas lo estoy equipando, dice, como un pintor que justifica la falta de cuadros en su sala. Sólo hay un calendario que abriga uno de los muros. Fechas pasadas. Destiempos. Tampoco hay rosas ni girasoles sobre la mesa de centro. No hay mesa de centro. La únicas flores son las flores del mal. Plumas de pavo real en la esquina. Rima. Rima. Rima. Todo rima en esta casa.

in situ

Cleopatra Andina

.

Conversamos mucho, muchísimo. Y no me canso. Good sign to become good friends. Wilson escucha atento mis historias como un niño al que le cuento un cuento. ¿Qué historia quieres que te cuente hoy, pequeño Wil? ¿Una de amor, de vaqueros, de magos, de putas, de curas, de desiertos? Una de amor, responde con la mirada de chacal. Y entonces pienso en la historia más grande que he tenido/que tengo. Pienso en Mark, desde luego. Y entonces le advierto que en mi vida los géneros están mezclados. Por eso la de amor es una historia policíaca ¿Te gusta la acción? te gustará mi historia. ¿Eres anarquista? te gustará mi historia. Pienso en Mark. Y al lo lejos el Cayambe se deshiela. De a poco.

¿Hay alguien ahí?

Wilson Paccha
Tiro en la sien con una bala hecha de lata
by CBC, Kitu 2010

Bizarre situations

.

¿Ahora quieres un cuento de terror, ternura y paranoia? Entonces le cuento alguna historia de mi abuela esquizofréncia. Hablamos de nuestras obsesiones, fetiches, desvaríos. De pintura, de poesía, de mis diarios. Me siento cómoda aquí y ahora. Tengo una pequeña nostalgia de aquellas tardes en casa de Héctor donde también había una ventana con una vista preciosa. Siempre dispuesta la copa y la buena conversación del amigo, del maestro. Saltan nombres como grillos desesperados. Seres disímiles. La sensación me agradada. Wilson me mostró una versión de Billi Jean en voz de Caetano Veloso. Me gusta la gente que me devela cosas. Luego coloqué doña Chavela Vargas. Y repetimos 4 veces Luz de luna. Me paso de un tema a otro. Salto entre los nombres de mis vivos y mis muertos. Me bifurco. Sí que tienes safado un tornillo, me dice. Y yo le digo que sí, que por eso me junto con amigos como él. Se ríe. Me dice que soy como varias mujeres en una. Todo un combo, exclama. Y yo le digo que en efecto soy todas las mujeres que me habitan. Soy varias, muchas, pero siempre soy la misma.

Volver, Volver - Chavela Vargas

Ah, carajo, qué bonito regresar a San Francisco cantando esta canción. Échemela fuerte doña Chavela, que yo ya le voy acompañando. Y tú, caballo viejo, escúchala muy bien.

.

.

Volver, Volver

.
Este amor apasionado
Anda todo alborotado por volver;
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura,
sé querer
.
Nos dejamos hace tiempo,
Pero se llego el momento de volver
Tú tenías mucha razón,
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver
.
Y volver, volver, volver,
A tus brazos otra vez,
Llegaré hasta donde estés
Yo sé querer, yo sé querer
Quiero volver, volver, volver

El cumpleaños de mi madre

Y van 51, sí señor. Y yo no tengo reparo en decir su edad, porque ella jamás la ha ocultado. Ella sabe muy bien que las edades son etiquetas circunstanciales, relativos indicadores de tiempo. Me encanta que mi madre pronuncie fuerte su edad, muy fuerte, y que no sea como aquellas damas para quienes sólo el preguntarlo se vuelve grosería. Luce preciosa y radiante como una reina de luciérnagas. Y las cosas jodidas de esta vida jamás la han opacado. Por eso la admiro. Esa es mi madre, carajo, sonrisa amplia y cejas espesas. Y un corazón leal como poquísimos. Y los ojos más limpios que he conocido. Ella es la mujer que más amo en este mundo, y la única a la que considero 100% sincera, conmigo. Es mi madre y está viva. Sí, un día como hoy nació esta guerrera. La que a veces también es mi niña. Y si brindo por otros, que me vuelven la vida más amable... ¿por qué no hacerlo por -y con- esta mujer que de sus 51, casi la mitad los ha compartido conmigo?

.

Yupaichani mama Chío.

... y que el camino nos sea largo.

.

¡Salud!

.

...... aaahhh, y no podía faltar algo que a mi madre y a mí también nos une: la música y nuestra profunda admiración por Doña Chavela Vargas. Ahora así, empecemos con ésta. Aaaaaaay, mamá, hasta se me eriza la piel. Juyuyuy, carajo!

.

.

Un Mundo Raro - Chavela Vargas

.
Cuando te hablen de amor

Y de ilusiones

Y te ofrezcan un sol

Y un cielo entero

Si te acuerdas de mí

No me menciones

Porque vas a sentir

Amor del bueno

.

Y si quieren saber

De tu pasado

Es preciso decir una mentira

Di que vienes de allá

De un mundo raro

Que no sabes llorar

Que no entiendes de amor

Y que nunca has amado.

.

Porque yo a donde voy

Hablaré de tu amor

Como un sueño dorado

Y olvidando el rencor

No diré que tu adiós

Me volvió desgraciado.

.

Y si quieren saber

De mi pasado

Es preciso decir otra mentira

Les diré que llegué

De un mundo raro

Que no sé del dolor

Que triunfé en el amor

Y que nunca he llorado.

.

Yo, nunca he llorado.

.

Y si quieren saber

De tu pasado

Es preciso decir una mentira

Di que vienes de allá

De un mundo raro

Que no sabes llorar

Que no entiendes de amor

Y que nunca has amado.

Tu recuerdo y yo - José Alfredo Jiménez

Esta es otra ranchera que me encanta. Lástima que no encontré la interpretación de mi querida Chavela, pues quería ponerla junto a la versión de este otro grande. Así que comparto únicamente el video de José Alfredito, el mejor compositor de rancheras de todos los tiempos, cantando Tu recuerdo y yo.

.

El video corresponde a una de las escenas de la película mexicana "Me cansé de rogarle" (1966), dirigida por Emilio Gómez Muriel e interpretada por un excelente elenco compuesto por Lucha Villa, José Alfredo Jiménez, Marco Antonio Muñiz, Manuel López Ochoa, entre otros.

Si pueden, échenle como yo un poquito de tequila, limón y sal... pa' que lo sientan mejor. Aaaaaaaaaaaaaaahhhh ah ah ah ayyyy!


Tu recuerdo y Yo

Estoy en el rincón de una cantina
oyendo una canción que yo pedí
me están sirviendo ahorita mi tequila
ya va mi pensamiento rumbo a ti.

Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
y vengo aquí nomás a recordar
que amargas son las cosas que nos pasan
cuando hay un gran amor que paga mal.
.
Quién no sabe en esta vida
la traición tan conocida
que nos deja un mal amor.
Quién no llega a la cantina
exigiendo su tequila
y exigiendo su canción.
.
Me están sirviendo ya la del estribo
ahorita ya no sé si tengo fe
ahorita solamente yo les pido
que toquen otra vez 'La que se fue'.

Frida según doña Chavela

Vuelvo a dos de mis mujeres: soberbias, dignas, valientes, raras, bellas, fuertes, apasionadas. Voz y pincel afilados. Las necesito hoy. Y las acompaño con una foto mía en la que guardo sus nombres (Si pudiese colocar también mi voz desgarrada, sería mejor)

"¿Has visto esa fotografía de Frida vestida de hombre? Sí, tenía a veces un gesto muy masculino, elegante. Era muy divertido, aunque yo la prefería vestida de tehuana; entonces era casi una maga... yo la veía así. No deja de ser curioso que las referencias de Frida, respecto a sí misma, tuvieran relación con un cuerpo que la martirizaba. Sólo mucho después he comprendido el significado de ese cuadro donde aparece con el pelo corto; en aquella época no estaba a mi alcance comprender aquello. Y respecto a su bigote y sus cejas - no faltará quien estuviera esperando este momento- a mi me encantaban. Bien: diré que en cierta ocasión le insinué que tenía una crema que quitaba el vello.- ¿Y a ti quien te ha dicho que yo me quiera quitar el bigote? ¡A mi me encanta! Tenía devoción por los vestidos, por los pendientes, los adornos, los perfumes... Una vez me regalaron un frasco de perfume y se lo echó todo, enterito, por la cabeza. El jardín, las salas, todo olía a aquel perfume... a Frida. Me gusta decir que Frida se me adelantó un cuarto de hora. Por otra parte, no fue tan malo: ella ya sabía mucho cuando yo llegué. Ella me enseñó mucho de lo que sé. Me enseñó a vivir, me enseñó a que no tuviera miedo a nada, me decía que nada tenía importancia, me enseñó a soportar el sufrimiento del abandono y del amor, me enseñó a tener personalidad, a romper moldes. Por ella, si vuelvo a nacer, igual me vuelvo a llamar. Frida, en fin, fue uno de mis grandes amores y un modelo como mujer.
.

Chavela Vargas, Y si quieren saber de mi pasado, Ed. Aguilar, 2004.

Amarga Navidad

Para celebrar la navidad, aquí les dejo la letra de una de las más de mil canciones que compuso el señor José Alfredo Jiménez, interpretada también por doña Chavela. Que la disfruten... y perdón por nos ser tan optimista.

Amarga Navidad

Acaba de una vez

de un solo golpe
por qué quieres matarme

poco a poco
Si va a llegar el día

que me abandones
prefiero corazón

que sea esta noche

Diciembre me gustó

pa' que te vayas

que sea tu cruel adiós

mi Navidad
No quiero comenzar

el año nuevo
con este mismo amor
que me hace tanto mal

Y ya después
que pasen muchas cosas
que estés arrepentido
que tengas mucho miedo
Vas a saber que aquello que dejaste
fue lo que mas quisiste
pero ya no hay remedio

Diciembre me gustó

pa' que te vayas...(bis)

------

De todas formas, como dice Sabina: Las amarguras no son amargas/ cuando las canta Chavela Vargas/ y las escribe un tal José Alfredo.

Tiene razón.

Cien años de Frida Kahlo

La gente que me conoce bien -que es poca- sabe que Frida Kahlo es una de mis fascinaciones. Algunos buenos amigos se quedan callados, apenas sonríen y me clavan sus miradas cuando les digo que si hubiese conocido a Frida me hubiese enamorado de ella. Se sorprenden porque saben que me gustan los hombres, pero Frida hubiese sido la mujer por la que me hubiese vuelto loca. Tal como se volvió Chavela Vargas, a quien también admiro con fervor y quien en una de sus confesiones reconoce: "Pensábamos las mismas cosas y queríamos que el mundo fuera como nosotras lo soñábamos. Ella era fuerte, yo era fuerte. Parecía una potranca también, como yo, una yegua, de las que cuesta domar, de las que nunca se doman. Ella estaba postrada en la cama, o en la silla, pero no me refiero a eso: digo que su pensamiento no se podía doblegar".

Frida fue una mujer que desafió su tiempo y su gente, una mujer que sufrió hasta la médula (literalmente) y que con la maestría de su fina pincelada transformó ese dolor en arte. Una mujer que sentía sus raíces y que decía: “Yo me pinto a mí misma porque estoy siempre sola y porque soy lo que más conozco”. Una mujer a quien surrealistas como André Breton sentían un profundo respeto y a quienes ella les decía: “Creen que soy surrealista, pero no es cierto, no lo soy. Yo nunca he pintado lo que sueño. Yo pinto mi propia realidad”. Cerca de una tercera parte de la obra de Frida, 55 pinturas, está compuesta de autorretratos. En algunos, su rostro, como una máscara, refleja una mirada fija e impasible. En otros en cambio, una gráfica y detallada representación de sus órganos internos nos revelan en correspondencia el estado de su mente. Ella era capaz de -en una sola imagen- revelarnos y revelarse lo más indigno de una traición, así como también el dolor de un aborto.

Esa mujer de cejas espesas y escaso bigote, fue la misma Frida que se quitó de un tirón tres años de edad, sosteniendo que había nacido en 1910 en Coyoacán, México, en vez de su fecha original: 6 de julio de 1907. ¿La razón? Afirmaba que su verdadero nacimiento comenzó con la Revolución mexicana.

La vida de una artista revolucionaria

Alejandra Sandoval, en un estudio que realizó sobre el diario de Frida, sostiene: "Tensión hacia la trascendencia y el colectivo. El discurso revolucionario comunista, que viene adherido además a la figura de Diego, viene a ser aquel que Frida elige para hablar-pintar-mirar a través de él en el idioma de la sociedad que le tocó vivir, para aliarse con ella y con Diego, para pertenecer a ese entramado que está fuera, para traerlo dentro", basta leer un fragmento de su diario:

1ª Convicción de que no estoy de acuerdo con la contrarrevolución — Imperialismo — fascismo — religiones — estupidez — capitalismo y Toda la gama de trucos de la burguesía — Deseo de cooperar en la Revolución para la transformación del mundo en uno sin clases para llegar a un ritmo mejor para las clases oprimidas. 2º momento oportuno para clarificar a los aliados de la Revolución.

La seducción de su irreverencia

La figura de Frida y su obra son un desafío a cualquier definición absoluta. Frida se alternaba entre la esperanza y la desesperación. A Frida le encantaba bailar, coquetear y seducir; sin embargo, a veces se sentía miserablemente sola y rogaba a sus amigos y amantes que la visitaran o que no la "olvidaran". Poseía un agudo sentido del humor, por lo general negro, al igual que una disposición muy aguda a la inventiva y la metáfora. Frida siempre se esmeró por mantener un hogar para Diego y amaba preocuparse por él. Le encantaba rodearse de mascotas exóticas como monos araña y perros, y adoraba a los niños los que siempre trataba como iguales. Frida gustaba de los chistes subidos de tono y aborrecía la pretensión. Trataba a los sirvientes como a su propia familia y a los estudiantes como colegas muy estimados. Valoraba la honestidad, especialmente la propia.

Cuando Frida Kahlo muere a los 47 años de edad, el 13 de Julio de 1954, dejó una serie de pinturas que corresponden a la representación de su evolución como persona, al igual que una serie de emotivas cartas a amantes y amigos junto a su diario. Todo esto es una irrefutable evidencia de que su vida no fue nada menos que una búsqueda por ser honesta consigo misma.

Frida y Diego Rivera
Si México era para Frida su verdadero progenitor, Rivera, 20 años mayor que ella representaba su "hijo grande". Frida conoció a Rivera cuando todavía era una estudiante en el colegio. Tiempo después (1929) se convirtió en la tercera esposa de Rivera, un hombre que abiertamente fue diagnosticado por su médico incapaz para la monogamia. No falta el mencionar que esta relación fue una unión poco convencional, problemática, pero muy apasionada que sobrevivió numerosas infidelidades por ambas partes, separaciones e incluso un divorcio en 1939 y la consecuente reconciliación, celebrando un segundo matrimonio en 1940. El amor de esta pareja se sometió a duras pruebas, pero como se demuestra en las raíces de la pintura "El abrazo de amor". El amor que sintieron los dos fue grande. No obstante, el matrimonio no protegió a Frida de los sufrimientos y padecimientos que caracterizaron su juventud, cuando un horrible accidente en autobús dejó su cuerpo fracturado y debilitado por practicamente el resto de su adultez.

La incorregible actitud mujeriega de Diego, al colmo de relacionarse con la propia hermana menor de Frida, Cristina, sólo contribuían a aumentar su dolor. "Yo sufrí dos accidentes graves en mi vida", dijo una vez Frida, "uno en el que un autobús me tumbó al suelo… el otro accidente es Diego". Fue un matrimonio que permaneció sin hijos y esto fue la fuente de muchas de las angustias de Frida, tanto como las infidelidaes de Diego.

Diego, un artista del realismo socialista, se fue una vez en lágrimas de orgullo cuando Picasso expresó su admiración en los ojos de un autorretrato de Frida. Diego llegó a escribir una entusiasta carta de recomendación a un amigo para una exposición de la obra de Frida: "Yo la recomiendo, no como esposo sino, como un entusiasta admirador de su trabajo, ácido y tierno, duro como el hierro y delicado y fino como el ala de una mariposa, adorable como una hermosa sonrisa, profundo y cruel como lo más implacable de la vida".El trabajo de Frida, algunas veces fantástico otras sangriento, ha sido definido como surrealista, al respecto una vez ella comentó que nunca había pensado en que ella era una surrealista "hasta que Andre Bretón vino a México y me lo dijo". ("El trabajo de Frida Kahlo es la mecha de una bomba" escribió de admiración Bretón). Sin embargo, Frida evadía todo tipo de etiquetas, Diego por su parte, la definía como realista.

Algunos de sus amores...

León Trotsky

Nació en Yanovka, Ucrania, en noviembre de 1879. Toda su vida estuvo comprometida con el movimiento marxista actuando como pensador, escritor, organizador y estratega militar. Trotsky contribuyó con la Revolución Bolchevique en Rusia en 1917 y luego, en la derrota de sus oponentes en la guerra civil que se desencadenó posteriormente. Trotsky ocupó varios puestos influyentes del gobierno ruso y fue exilado de muchos países en varias ocasiones. Finalmente, fue expulsado completamente del gobierno por Joseph Stalin en 1925. En 1936, Stalin había consolidado su poder en Rusia y persiguió a su rival hasta lograr su exilio. Las organizaciones comunistas fueron alrededor del mundo violentas y promovidas por el espíritu de lealtad entre sus grupos divididos. El muralista Diego Rivera era seguidor de Trotsky, alejándose de esta manera, de la corriente comunista imperante México para el momento. Lázaro Cárdenas, presidente de México, respaldó la solicitud de Rivera de asilo político a favor de Trotsky en México, así junto a su esposa Natalia, se hospedaron gratuitamente con Rivera y Kahlo y bajo 24 horas de protección militar por dos años. Trotsky tenía debilidad por las mujeres bellas, y Frida se encontró atraída por su importancia mundial y la simpatía que Rivera le demostraba. Este mutuo interés rápidamente terminó en una relación entre Frida y Trotsky con la que Frida muy pronto, se desinteresó y lo llamaba "el viejo". Luego del rompimiento, Frida le regaló un autorretrato que, Trotsky abandonó al irse de la casa de los Rivera.En 1940, Trotsky fue asesinado por Ramón Mercader, un agente de la policía secreta soviética y de origen español, en México, con un pica hielo y bajo las órdenes de Stalin.

Breton y Trotsky, atrás Frida

André Breton

Nació en Tinchebray, Francia en 1896. Desde muy joven escribió poesía y estudió medicina y psiquiatría. Durante la Primera Guerra Mundial, Bretón trabajó en la división neurológica y aplicó la teoría freudiana en sus pacientes. Luego de una corta relación con el grupo Dadaísta, Bretón publicó en 1924 el Manifiesto Surrealista. Es reconocido gracias a sus escritos realizados durante 1920 y 1930 que incluía poesía y prosa. Sus trabajos más influyentes son Nadja (1928), El segundo manifiesto surrealista (1930), Los vasos comunicantes (1932) y Amor loco (1937).Bretón fue miembro del Partido Comunista francés desde 1927 hasta 1935, cuando se separó del partido y, en 1938, trabajó junto a León Trotsky para crear La federación internacional de arte revolucionario independiente. Él y su esposa, Jacqueline Lamba, escaparon la ocupación nazi en Francia durante la Segunda Guerra Mundial y viajaron a México en 1938. Bretón fue admirador ferviente de la obra de Frida Kahlo y le organizó varias exposiciones de sus pinturas. Lamba y Kahlo fueron muy amigas y existen rumores de que también fueron amantes. Después de la guerra, Bretón se mudó a los Estados Unidos donde trabajó televisando y coordinando la exposición surrealista "Situation of Surrealism between the Two Wars" en Yale University, 1942. En 1946, volvió a Francia y continuó escribiendo hasta su muerte en París en 1966.

Heinz Berggruen

Un judío alemán que escapó de Alemania antes de la Segunda Guerra Mundial, actualmente reside en Berlín. Berggruen fue contratado para asistir como interprete en francés de Rivera cuando éste se encontraba realizando uno de sus murales en San Francisco, ya que el artista hablaba fluido francés y español pero no inglés. Rivera le presentó a su esposa Frida y ambos rápidamente se hicieron amantes y se fueron a New York por un mes. Ella volvió con Rivera y los amantes nunca se volvieron a ver. Después de la guerra, Berggruen se fue a París donde se convirtió en uno de los más importantes vendedores de arte por casi 50 años, comerciando principalmente obras de Picasso. Apenas hace 10 años, Berggruen volvió a Berlín donde se le ofreció un museo para albergar toda su colección y un apartamento en el último piso, para que así pudiera estar cerca de sus pinturas. Él ha dicho que se arrepiente siempre por no haber tenido la oportunidad de adquirir una obra de Frida Kahlo.

Iamu Noguchi

Hijo de un poeta japonés y de una editora y profesora irlandesa americana, nació el 17 de noviembre de 1904 en Los Ángeles. Fue criado en Japón hasta los 13 años cuando volvió a los Estados Unidos a estudiar. Luego de asegurarse una beca Guggenheim en 1927, Noguchi viaja a París para trabajar como asistente del escultor Constantin Brancusi y luego, fue a trabajar en China, Japón y México. En 1932, se establece definitivamente en la ciudad de New York, en principio, como escultor y artista de retratos pero, también luego reconocido por sus memoriales, monumentos y diseños industriales y espaciales que incluyen jardines, parques de juegos, plazas públicas, muebles y escenarios. Frida Kahlo y Noguchi fueron muy populares en la escena artística mexicana donde se conocieron. Tuvieron un muy apasionado pero corto romance y estuvieron a punto de comprar un apartamento juntos cuando Diego Rivera, arma en mano, exigió poner fin al romance. Kahlo y Noguchi siguieron siendo amigos hasta la muerte de Frida. Durante la Segunda Guerra Mundial, Noguchi pasó seis meses en un campo de reubicación japonés en Arizona. Creó su propio museo durante la década de 1980 en Long Island, New York donde aún permanece en exhibición su colección de obras. Noguchi muere en la ciudad de New York en 1988.

...

Ahora sí, a brindar por la Kahlo, con Tequila en mano y escuchando a Chavela.

Salud!

Cartas de Frida
Carta a Diego desde París
Carta a Manrique en la que explica su cuadro "Las dos Fridas"
Carta del pintor francés surrealista Yves Tanguy a Frida

Fuentes:

El documental "La vida y la época de Frida Kahlo"

KAHLO, Frida, El Diario de Frida Kahlo. Un íntimo autorretrato. Introducción de Carlos Fuentes, Grupo Editorial Norma, México, 1995.

SANDOVAL, Alejandra, Frida Kahlo y Carlos Fuentes sobre Frida Kahlo, en Revista de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile Nº 23, Chile, 2002.