Media noche en Paris (escena Hemingway)

La siguiente es una de mis partes favoritas en la película Midnight in Paris, escrita y dirigida por Woody Allen (2011). En ella aparece un diálogo entre el escritor Ernest Hemingway (interpretado de manera soberbia e impecable por parte de Corey Stoll) y Gil Pender, un escritor que apenas está comenzando, en la que el ícono de la Generación Perdida habla sobre el miedo, la escritura y el amor.

Nota: por alguna razón de configuración no se puede leer el díalogo en el video porque se corta, así que lo he transcrito completo, pero si desean verlo pueden hacer click en la parte superior del mismo, a fin de que se abra en otra página. Que lo disfruten.

Hemingway: La misión era tomar la colina. Éramos cuatro, cinco contando a Vicente, pero había perdido una mano al estallar una granada y no podía luchar como lo hacía cuando le conocí. Y era joven y valiente, y la colina estaba encharcada de tanta lluvia, y el camino descendía, y había muchos soldados alemanes, y se trataba de apuntar al primer grupo y con puntería certera, retrasarles.

Gil: ¿Tenía miedo?

Hemingway: ¿De qué?

Gil: De que le mataran.

Hemingway: No escribirá bien si tiene miedo a morir. ¿Lo tiene?

Gil: Si, lo tengo. Yo diría que es quizá mi mayor miedo realmente.

Hemingway: Es algo que le ha pasado a todos los hombres y a todos les pasará.

Gil: Lo sé, lo se…
Hemingway: ¿Ha hecho el amor con una auténtica gran mujer?

Gil: La verdad es que mi novia es bastante sexy.

Hemingway: ¿Y cuando hace el amor con ella siente una pasión bonita y veraz, y al menos en ese momento pierde el miedo a la muerte?

Gil: No, no suele ocurrirme…

Hemingway: Creo que el amor que es veraz y real crea una tregua con la muerte, la cobardía viene de no amar o no amar bien, que es lo mismo. Y cuando el hombre que es valiente y veraz mira cara a cara a la muerte como cazadores de rinocerontes que conozco, o Belmonte, que es valiente de verdad; como aman con suficiente pasión apartan a la muerte de su mente, hasta que vuelve como hace con todos los hombres, y es hora de volver a hacer el amor de verdad. Piénselo bien.