"También traduce el mundo quien pretende escapar de él. ¿Quién podría escapar? No hay salida”.
Hace 17 horas
...
- CARLA BADILLO CORONADO
- Lisboa, Portugal
- Carla Badillo Coronado (Quito, 1985) escribe, traduce y experimenta con sonidos. Describe su proceso creativo como «un laboratorio a tiempo completo», atravesado por ramas como la filosofía, biología e historia, siempre desde una perspectiva lúdica. Entre sus publicaciones destacan, entre otrxs, «El color de la granada» (Premio Internacional de Poesía de la Fundación Loewe a la Creación Joven; 2016), «AMABILIS INSANIA o el libro de las mutaciones» (2023) y «Abierta sigue la noche» (2016). En 2021, obtuvo la beca para la residencia de traducción literaria Looren América Latina y la beca de movilidad I-Portunus en la categoría Música, promovida por la Comisión Europea y el Instituto Goethe. Actualmente vive en Lisboa. Algunos experimentos sonoros se alojan en durgablack.bandcamp.com
BELONGINGS/PERTENENCIAS
(Los Ángeles, 2009)
Beatitud: visiones de la Beat Generation
(España, 2011)
Tickets de Ida y Vuelta (Muestra de poesía ecuatoriana)
(Perú, 2012)
Vinalia Trippers. (Homenaje a Raúl Núñez)
(España, 2010)
AMERARCANA. A bird & Beckett Review
(San Francisco, 2010)
CIPACTLI (Journal of the Raza Studies Department at San Francisco State University)
(San Francisco, 2009)
QUI: APPUNTI DA PRESENTE
(Milán, 2009)
RPB
(San Francisco, 2011)
LEFT CURVE
(San Francisco, 2009)
cafecito diario
-
EL PUEBLO EN LLAMAS - el pueblo engañado el pueblo expropiado el pueblo acosado el pueblo manipulado el pueblo desahuciado el pueblo agotado el pueblo dominado el pueblo quemado...
-
-
Du fu - En el claro de luna, pensando en mis hermanos - [image: Du fu - En el claro de luna, pensando en mis hermanos] Los tambores de la torre de vigilancia han vaciado los caminos. Otoño en la frontera; chilla...
Hace 1 día -
Segunda firma en la Feria del Libro de Madrid: 15 de junio - Que, en realidad, será la primera de este año porque en la fecha anterior (9 de junio) cerraron las casetas una hora antes del horario señalado.
Hace 1 semana -
GEORGE SAUNDERS "EL DÍA DE LA LIBERACIÓN" - Sinopsis de EL DÍA DE LA LIBERACIÓN "El mejor cuentista actual en lengua inglesa" (Time) regresa con una colección de cuentos tan malvados como diver...
Hace 1 mes -
“Postrimerías” y Carlos Alcorta - . DUEÑO DEL ABISMO / Carlos Alcorta Es moneda común sostener que la poesía no se escribe cuando el poeta la convoca, sino cuando ella se aviene a ser convo...Hace 3 meses
-
Falvia Biondi. Generaciones. - Matteo se fue de su casa paterna al confesar a su padre que era homosexual y que éste no lo supiera aceptar. Tras un desengaño amoroso tiene que volver a...Hace 3 meses
-
In Memoriam Monsieur Klaus, Herr K, Klaus Thiemann - March 2, 1954 — May 26, 2023 † He fought. A lot.But in the end, he lost.Heavy treatments.More than 3 and a half years of illness…Klaus’ life ended Friday, ...Hace 1 año
-
in the mirror - Se acaba de caer al suelo, borracho como una cuba, que es una expresión que nunca me ha acabado de convencer, pero ahí está, con el hocico enterrado en est...Hace 2 años
-
El resentimiento de la oveja negra - Durante mucho tiempo aquel rebaño vivió tranquilo con su pastor, su perro, sus 72 ovejas blancas y su única oveja negra, pero de pronto algunas ovejas tam...Hace 3 años
-
El desastre del Everest de 1996 a través de la literatura de montaña - Tal vez se trate de uno de los episodios más populares de la historia del montañismo, especialmente tras haber sido llevado al cine en varias ocasione...
Hace 4 años -
'El arte de la fuga según Mr. Nooteboom' - Cees Nooteboom ha hecho del nomadismo una actitud filosófica, estética y espiritual. Como poeta, novelista, ensayista y crítico de arte desborda la compo...Hace 4 años
-
III - Incrédulo de paraguas en el metro perfora la oscuridad más su luz su razón un trasatlántico agitador de ojos solitarios en p...Hace 6 años
-
Luna de sangre no es el título de un libro de Kerouac - Cuando ayer el aliento era misterio Claudio Rodríguez Éramos minúsculos bajo el peso de una luna roja y ensangrentada; según las explicaciones científica...Hace 6 años
-
VIVA LA MUERTE - La noticia cruda dice que en Tucumán un policía mató a un niño de once años por la espalda. No me importa si fue por la espalda, de frente o de perfil,...
Hace 7 años -
Niebla cerrada - Si has llegado hasta estas Crónicas para decorar un vacío en la niebla, gracias. Regresa alguna vez, puede que nos veamos... espero no tardar mucho con las...
Hace 7 años -
“Cuzco” de Víctor Sánchez Rodríguez - El pasado 11 de octubre, mi compañía de teatro, Wichita Co, estrenó en el Teatre Rialto “Cuzco”, nuestra última creación, producida por el Institut Valenci...Hace 7 años
-
Un paseo por la desgracia ajena - Javier Moreno, *Un paseo por la desgracia ajena*. Salto de Página, Madrid, 2017. He procurado juntar lo seco de la filosofía con lo entretenido d...
Hace 7 años -
Depresión tropical, Jorge Posada - Polibea, Madrid, 2017. 74 pp. 10 € *Ariadna G. García* ¿Cómo evocar el desasosiego, la angustia que te provoca tu país de origen? ¿Cómo hacer que el l...
Hace 7 años -
-
Cuentos completos – José Maria Eça de Queirós - No deja de resultar sorprendente que el máximo representante del realismo portugués (que merece además un puesto destacado en el realismo europeo) escribie...Hace 8 años
-
-
Parafraseo del poema "América" de Allen Ginsberg. - América antes de América teníamos todo y ahora no soy nada. América es un dólar con unos cuantos centavos rodando detrás, por el suelo, hasta dibujar los...
Hace 10 años -
Nuevas páginas web - Desde hoy, este blog se traslada a una nueva página web. Podéis acceder en la siguiente dirección: www.elsindromechejov.com He creado también una página...Hace 10 años
-
Las cinco reglas de oro de Gardner Botsford - Gardner Botsford fue durante casi 40 años el editor de The New Yorker, asíque pueden imaginar la...Hace 10 años
-
ESCENA COSTUMBRISTA - http://www.elmundotoday.com/2012/04/la-nasa-investiga-a-una-senora-con-el-pelo-lila/ En el bar hace un calor de mil demonios y el camarero mata moscas con...Hace 10 años
-
El ciego que dio la vuelta al mundo sin ayuda - James Holman viajó a lo largo de toda su vida, la increíble distancia 280000 kilómetros, casi la misma distancia que nos separa de la luna, más de lo que n...
Hace 11 años -
Noviciado, sábado, 10:00 - . Anunciar una manifa que no tenga ISBN se penará con cárcel: ¿pero no habíamos quedado en que las manifas son folclore miraquelindo para anarcohippies y...
Hace 13 años -
-
The Unguarded Moment - *The Unguarded Moment* Steve McCurry Phaidon, 2009 128 pp. McCurry ha hecho tantas y tan buenas fotos y reportajes que se hace inevitable el volver a publ...
Hace 15 años -
-
Kitu
...en la mitad del mundo
Mi Danza
Jatari! ari runakuna kanchik...
Fotografía
Mi Documental
Directorio Blogger
