in the mirror self - portrait2010
.
La realidad exigía mucho de ella. Examinóse en el espejo para ver si el rostro se volvía bestial bajo la influencia de sus sentimientos. Pero era un rostro quieto que ya hacía mucho tiempo había dejado de representar lo que sentía. Además, su rostro nunca expresaba más que buena educación. Y ahora era sólo la máscara de una mujer de setenta años. Entonces, su cara levemente maquillada le pareció la de un payaso. La mujer forzó una sonrisa desganada para ver si mejoraba. No mejoró.
.
.
Clarice Lispector, Silencio. Ed. Gijalbo. Barcelona 1988
Traducción y Prólogo de Cristina Peri Rossi.
Traducción y Prólogo de Cristina Peri Rossi.
