Esta canción me seduce, me desvía, me provoca. Es preciosa no hay nada que hacer. Can’t Take My Eyes Off You, escrita por Bob Crewe y Bob Gaudio, y lanzada a la fama por Frankie Valli en 1967. Ha sido versionada por muchos cantantes, desde Pet Shop Boys a Gloria Gaynor. Personalmente, mi versión favorita en inglés es la de Matt Monro. En su estilo, el de Lauryn Hill me agrada. Y hoy llega a mis oídos desde algún pequeño gran sur la versión en español de la sevillana Alba Molina. Me quedo cantando. Y dejo la letra en los dos idiomas.
.Can't take my eyes off you
You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off you.
You’d be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I’m alive.
You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare.
Pardon the way that I stare.
There’s nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it’s real.
You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off you.
I need you baby,
I need you baby,
And if it’s quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say: OK
Oh pretty baby,
don’t bring me down
I pray.Oh pretty baby,
now that I found you, stay.
And let me love you,
oh baby let me love you, oh baby….
.
No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo creer que es verdadque tanta felicidad
haya llegao hasta mí
y simplemente aprendí
que el cielo siento alcanzar
pensando que voy a amar
por eso no puedo así
quitar mis ojos de tí.
.
Tú tienes que perdonar
mi insolencia al mirar
toda mi culpa no es
me he enamorao esta vez
difícil es insistir
sin tí no puedo vivir
por eso no puedo así
quitar mis ojos de tí
.
Te quiero mucho
y bien compréndelo
te quiero mucho
con toda intensidad
te necesito
te digo la verdad
Te quiero mucho
y pido sin cesar
que no me dejes
hoy que ya que te encontré
Pues quiero amarte siempre,
quiero a amarte.
.
No puedo creer que es verdad
que tanta felicidad
haya llegao hasta mí
y simplemente aprendí
que el cielo siento alcanzar
pensando que voy a amar
por eso no puedo así
quitar mis ojos de ti
quitar mis ojos de ti
Fotografía: Carla Badillo C. - Autoretrato
