"Según mi nanañú (abuelita mixteca), cuando la muerte llega a nosotros, es muy importante que lo viviente se pudra y descomponga para que así resurja la nueva vida. Uno Muerte es la deidad solar y es identificado con el oráculo del pueblo de San Miguel Achiutla, donde los hijos del sol vivían."
Lila Downs.
Uno Muerte
ni iin, ni iin-yo ma kuu tin
suni ni kantii nastéy yuyó
kuu-yo, kuu-yo nu ma kana nikantii
ntea tiin ntucha vi
ntea tiin tachi vi
ntea tiin ñu'un vi
Nadie puede tocarte sol,
descompones la vida,
y haces nueva vida;
muere mi mundo sin usted señor,
¿quién puede tocar el agua?
¿quién puede tocar el viento?
¿quién puede tocar el sol?
muere mi mundo sin usted, señor.
