martes, enero 24, 2012

En Atenas los buses son metáforas



En la Atenas de hoy día, los transportes colectivos se llaman metaphorai. Para ir al trabajo o regresar a la casa, se toma una “metáfora”, un autobús o un tren. Los relatos podrían llevar también este bello nombre: cada día, atraviesan y organizan lugares; los seleccionan y los reúnen al mismo tiempo; hacen con ellos frases e itinerarios. Son recorridos de espacios.

Michel de Certeau, La invención de lo cotidiano 1. Artes de hacer,
 trad. de Alejandro Pescador, México.