martes, febrero 10, 2009

Arthur Miller y Bertolt Brecht (fragmentos)

(EE.UU. 17 de octubre 1915 -10 de febrero 2005)

WILLY-(Pensativo.) Trabajó uno toda la vida para comprar una casa, y cuando, por fin, la casa es ya de uno... no hay quien la viva.
LINDA-¿Y qué le vas a hacer? Así son las cosas. Y la vida sigue su camino.
.
Arthur Miller, Muerte de un viajante, Tusquets, Barcelona, 2005.

Bertolt Brecht

(Alemania, 10 de febrero, 1898- 4 de agosto, 1956)

Lo viejo nuevo
.
Un discípulo dijo a Me—ti: «Lo que enseñas no es nuevo. Lo mismo han enseñado Ka—meh y Mi—en—leh y muchísimos otros.» Me—ti respondió: «Lo enseño porque es viejo, es decir, porque podrían olvidarlo y considerarlo válido sólo para tiempos pasados. ¿No hay acaso muchísima gente para la que es totalmente nuevo?» Sólo veo manuales que contienen información sobre la filosofía y la moral de los círculos más selectos. ¿Por qué no hacen manuales sobre las comilonas y demás comodidades desconocidas de las clases bajas? ¡Como si éstas sólo ignorasen quién fue Kant! Es triste que mucha gente no haya visto las pirámides, pero más angustioso me parece que aún no haya visto un filete en salsa de champiñones. Una simple descripción de los distintos tipos de queso, clara y expresiva, o bien la evocación artística de una auténtica tortilla, tendrían sin duda un efecto formativo.
.
Bertolt Brecht, Me—Ti Libro de los Cambios y Diálogos de refugiados. Alianza Editorial,1991.
.
.
¡Salud!, a la memoria de estos dos grandes dramaturgos.